こんにちは！
元塾講師で今は英会話スクール講師のYuriです。
皆さん、英会話を勉強していると、実は日常会話が一番ハードルが高いということに気がつきませんか？
私もそうでした。
もちろん皆さんのレベルにもよると思いますが、私のように、
留学経験一切なし、海外旅行も2回だけ（１回目は弟の結婚式でハワイ、２回目は夫の社員旅行の家族OKのおこぼれでグアム）
のような人間からすると、日常英会話ほど難しいものはありませんでした。
プロフィールにも書きましたが、娘と一緒に英会話スクールのドアをたたいた時、私は既に35才でした。
そこそこ受験で英語は勉強したし、塾講師として中学生～高校生まで、英語も教えていましたので、知識としての英語（英文法や読解）はそれなりにあったと思いますが、
”普通の日常英会話”は全くムリ！でした。
大体、スラングとかで相手が何言ってるか全くわからない（笑）上に、本当にちょっとした事を言いたいだけなのに、全く英語が出てこない。
「あ～・・」とか、「え～・・」とか、「う～・・」とか言いながらｗ、身振り手振りで説明しようとも、全く理解してもらえない。
そのうち挙動不審になってｗｗ、落ち込んであきらめる。OMG・・・
っていうか！
そもそも日常英会話の表現が知識として入ってないんだから、しゃべれるはずがないんです。
日本の英語教育は何かすごく間違ってるぞ！！
（あ、これについては後日、記事にします。お楽しみに）
＊6.15に上記に関する記事、
遅れてるなんてもんじゃない。日本の英語教育、ここが変！その①
を書きました。
でも、大丈夫です！
当時はそんな状態の私でしたが、今は英会話講師になり、ネイティブとくだらない日常会話で笑い合い、時には世界情勢や、子育て、趣味について語り合うことができます。
皆さんもあきらめずに続ければ、きっと話せるようになりますよ。
＊先日は同僚（ネイティブ）と見ている海外ドラマについて話し込んでしまい、危うくレッスンの準備に遅れそうになりました。危ない危ないｗ。
そんな私が、普段の会話の中でよく使う英語の表現をご紹介したいと思います。
髪の毛や髪型の話でよく使われる英語表現
普段の会話の中で「あ～、これ英語で何って言うんだろう？？？？」って思うことありますよね？
今回はそんなちょっとした会話の中で使われる「髪」についての英語をご紹介したいと思います。
まずは定番の
「昨日、美容院で髪の毛切ったんだ～。」と言いたい場合
美容室に行って、「昨日髪切ったんだ～。どう？」って言いたい時ありますよね？
そういう時は
I got(had) a haircut yesterday.
又は
I got(had) my hair cut.
と言います。
会話では前者の方がカジュアルでよく使われてると思います。
通常「髪を切る」のは、美容院などで人に切ってもらうことなので、
get や have の使役動詞（～させる、してもらう）を使います。
もし、
I cut my hair.
と言ってしまうと、「自分で髪を切りました。」という意味になってしまいます。
でももちろん、自分で切ったんだ！と言いたい場合なら、OKですよ。
例えば、
I cut the bangs.
「自分で前髪切っちゃった～。」
（前髪はthe bangs（米）/ fringe（英）と言います）とか、
I shaved my head with a hair clipper.
「実は、バリカンで坊主にしちゃったんだ。」（笑）
とか言いたい場合なら、大丈夫ですｗ。
*バリカンは英語ではありません。フランス語です。
たまに映画の中とかで、女性で坊主頭にしている人を見ますが、人によって印象が随分変わりますよね？
ナタリー・ポートマンです。素敵に似合ってますね。
ナタリー・ポートマンは「レオン」（この映画大好きです）や「スター・ウォーズ１～３」のアミダラ女王で有名ですね）この写真は「Vフォー・ヴェンデッタ」の役柄の時かな？
「エイリアン３」でのシガニー・ウィーバーとか、瀬戸内寂聴さんもそうですね。
＊ちなみに、a buzz cut という表現もありますが、a shaved head の人の髪が少しだけ伸びた時の髪型のようですね。
知り合いの外国人(カナダ人）に聞いたら、前者がアメリカの軍隊の人達の髪型で、後者が日本の高校球児の髪型だそうですｗ。ほんのちょっとの違いなので、どっちでも使えるよ～とのことでした。どっちも「坊主」には違いないっぽいです。
あえて言うなら、「スポーツ刈り」と「丸刈り」の違いかな？
あのライザップが英語力にコミットする！【公式】ライザップイングリッシュ
逆に「あれ？髪切った？」「いいね！」と友達に言いたい時
今度は反対に、髪型を変えた友達に「髪切ったんだ？ その髪型いいね！」って言いたい時は次のように言います。
Did you get(have) a haircut?
「髪切った？」
Did you change your hairstyle?
「髪型変えた？」
You look great!
「素敵！」
I like your new hairstyle!
「その髪型好き！」 （あなたの新しい髪型、素敵よ！の意味）
彼ら（欧米の人達？）は人の持ち物（洋服やバッグや靴）を褒める時に、よく “like”や“love” を使います。特に靴フェチですｗ。
日本人にはよくわかりませんが、映画の中でもやたらとみんな靴を褒めます。高価なセンスの良い靴（パンプスや男ならナイキとか？）を履いてるのがステイタスなんですね。
う～ん文化の違いを感じます。日本人、靴は特にあえて褒めませんよね？
「髪を染めたの。」と言いたい時
「染める」というのは、“dye” か ”color” を使います。
“dye”は“die” ダイ（死ぬ）と同じ発音ですが、スペルが違うことに注意！
自分で染めた場合は、
I dyed my hair.
美容院で染めてもらった時は、
I got(had) my hair dyed.
になります。
I got my hair dyed black. 後ろに色の単語をつけると
「黒く染めてもらったの」ということができます。
ちなみに、白髪は gray hair（グレイヘア） と言います。
I have gray hair.
「私、白髪があるの。」
white hair（ホワイトヘア） だと、真っ白な髪という意味になるので注意しましょう。
My hair turned white with fear!!
「恐怖で髪が真っ白に！」
みたいな感じ？この表現は映画の中でよく使われていますね。
映画や海外ドラマには、いっぱい英語を話すためのヒントがあるので、
少しだけ意識しながら見るだけでも、全然違ってきますよ！
その他の髪型の英語いろいろ
髪型に関する英語はいっぱいあります。
その中でもよく使われるものだけもう少しご紹介しますね。
髪型
- short hair（ショート）
- long hair（ロング）
- straight hair（ストレート）
- wavy hair（ウェイビー）
- curly hair（カーリー）
- baldness（はげ）
- Mohawk （モヒカン）
- bangs（前髪）
髪の色
- blond hair（ブロンドヘア）
- brown hair（ブラウンヘア）
- brunette(褐色、焦げ茶色の髪）＊ブルネットと読みます。
- black hair（ブラックヘア）
- red hair, ginger hair(赤毛）＊ちょっと差別的な意味のあるので注意
- gray hair（白髪）
- white hair（真っ白な髪）などなど
髪の状態
- damaged hair（傷んだ髪）
- permed hair（パーマをかけた髪）
- dry hair（乾いた髪）
- wet hair（濡れた髪）
髪の毛だけでもいろんな表現がありますね。
是非、自分や外国の友達が髪型を変えた時に、この表現を使ってみてくださいね。
ではまた～。
Yuriでした。
コメント