Yuriです。
やりました!!!
ついにやりましたよ!この男が!
杉田祐一が、ATPツアーで初優勝を飾りました!
Yuichi Sugita VS Adrian Mannarino, 6-1,7-6(4)
錦織以来の快挙です!
加えて、ポイントを大きく加算して
なんと、44位!にあがります。
あの松岡修造さんを超えました!!
本当に本当に、おめでとう~!!!
杉田祐一がATPツアー初優勝!
もう、何も言うことはありません。
気温が44℃という、過酷な環境下において、
途中、倒れそうなほどふらつきながらも最後まで戦い抜きました!
そのファイトと最後まで切らさなかった集中に脱帽です。
最後の最後まで、杉田はファイターでした!
ファーストセットはあっさり、6-1で取ったものの、
セカンドセットに入るとマナリノが盛り返してきて、反対に杉田に疲れが見え始めました。
ブレイクされてフルセットにもつれるかと思われましたが、
ブレイクバックでタイに戻し、タイブレークへ。
タイブレークの最初のポイントを、マナリノがダブルフォルトで落としましたが、杉田にもミスが出て戻されます。
最後は精神力の差だったんじゃないでしょうか?
杉田がミニブレークして迎えたチャンピオンシップポイント!
杉田のサーブをリターンしたマナリノの球がネットを超えず、
ここでゲームオーバー。
そのままコートに倒れこむ杉田。
杉田が優勝しました!
見ている方も感極まってウルウルしてしまいました(涙)。
海外メディアのおめでとうツイッターを貼っておきます。
みんなお祝いしてるよ~。
Amazing! 🏆
🇯🇵 Yuichi Sugita wins his first ever title!#AntalyaOpen pic.twitter.com/HC1ga91LXI
— Tennis TV (@TennisTV) 2017年7月1日
Japan’s @SugitaYuichi88 is 1st player to win @ATPChallenger & @ATPWorldTour grass titles in same year: Surbiton Challenger and #AntalyaOpen.
— ATP Media Info (@ATPMediaInfo) 2017年7月1日
それにしても、スポナビの解説が、まるで「お茶の間解説」で笑えました。楽しかったです。
セレモニーでは、誇らしげに優勝カップを抱えた、杉田のスピーチが素晴らしかったです。
驚いたのですが、杉田って英語ペラペラですね!
発音も良かったし、流暢で、所々聞こえなかったのですが、
内容も立派だったと思います。
「最初の優勝者になれたことを誇りに思う。この優勝は自分のキャリアの中で最も重要だったということ。ボールボーイやスポンサーへの感謝の言葉、そして、また来年戻ってくるから自分を忘れないで。本当にありがとう!」
というようなことを言ってました。全部は覚えていません。すみません。
何回もありがとうって言ってました。
とにかく素晴らしいです!!
本当におめでとう!!
追記①(7/2 3:00):
ATP公式サイトの記事よりご紹介
意訳により、多少の誤訳はご容赦ください。
原文は公式サイトでお読みください。
杉田が初めてのATPワールドツアーのトロフィーを獲得
日本人が2017年で4人目の初優勝者になった
杉田祐一はアンタルヤオープンでアドリアン・マナリノを6-1,7-6(4)で下し、ミッションコンプリートした。
杉田は日本人では、松岡修造、錦織圭に続いて3人目となるツアー初優勝を上げ、特別なクラブの仲間入りを果たした。更にアンタルヤの焼けつくような暑さの土曜日の午後に、1時間29分かかって、今年4人目となるATPツアーの初優勝者になった。
たった3週間で、杉田は同じ年のグラスコートでATPツアーとチャレンジャーの二つのタイトルを取った初めての男になった。
杉田は2月にはNo.134だったのに、一気に100位もランキングを上げ、Emirates ATP Rankingsで50位以内に入り、夢のような躍進を遂げた。
これで杉田はマナリノとのH2H(対戦成績)を2-1にした。
杉田の速い、俊敏な動きと正確なフォアハンドがマナリノを追い詰め、開始早々リードを奪った。最後はバックハンドウィナーによってわずか29分で最初のセットをモノにした。
第2セットは二人の間で行ったり来たりしながら、マナリノが2回のブレイクでリードを奪ったが、最終的にはタイブレークになり、ちょうど90分にならないうちに、杉田が栄光を勝ち取った。
更に追記② (7/2 4:25):
双方のインタビューが上がってました。
杉田:アンタルヤで初めてのチャンピオンになれてとても嬉しい。これは自分のキャリアの中で一番感情が揺さぶられる瞬間だ。僕はたくさんのヒューチャーズとチャレンジャーのタイトルは取ってきたけど、こんな大きな大会のタイトルは一度も取ったことがなかった。ただ、驚いている。信じられない。
マナリノ: 祐一は今日は僕より良い選手だった。優勝にふさわしいよ。(負けたけど)僕には良い1週間だった。週の最初の頃はまさか決勝に来るなんて考えてもいなかったし、タフな試合もいくつかあった。この初めて開かれた大会の関係者におめでとうと言いたい。
注:すみません!「祐一」の漢字が最初「佑一」に間違っていることに気づかず書いてました。訂正しました。
教えてくださった方ありがとうございます。
コメント
×杉田佑一
◯杉田祐一
では?
あああああ!なんてことを。
ご指摘ありがとうございます。
直してきます。
おスギ、やったぁ~❗❤️❤️❤️⤴️⤴️
今までの苦労が、全部報われましたね❗❤️⤴️⤴️
あ~❗コーフンして寝られない~
同じく寝られません。
必死で日本語訳を考えてたら、なおさら寝られない。
本当に良かった!
頼りになる男ですね。